?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 February 2014 @ 11:05 am
Il thermos super sottile  
Le traduzioni automatiche spesso generano pezzi di raro umorismo.
E' la descrizione di un thermos in vendita on-line, grazie alla traduzione diventa un magico oggetto che tutti vorremmo possedere:

E' facile da mettere in un sacchetto piuttosto sottile e borsa ufficio, perche' e'super sottile! Gita e pranzo tempo diventa divertente!
Si tratta di una bottiglia portatile di Totoro carino. Tipo gusto diretto per poter bere cosa? come? se mi tolgo il coperchio sarebbe stato guarito.
Illustrazione bello, anche se io lo prendo.
Facile da bere anche se prendo la struttura duale del vuoto contento? Una prestazione eccezionale anche in inverno, anche in estate, quindi OK isolamento anche freddo assaggiare il tipo di plastica morbida, in modo da essere bloccato in modo che non torna quando si beve coperchio. E potete portarlo con funzione di blocco fiducia.

Quello che ho capito:

Non lo vorreste anche voi un termos supersottile che vi fa divertire nelle gite e nei pranzi?
E poi come rinunciare al suo gusto diretto? Se sto male basta che mi levi il coperchio e l'illustrazione rimane bella anche dopo averlo comprato.
Con la sua struttura duale saro' contento anche se lo trovo vuoto in qualunque stagione, se proprio mi viene fame posso assaggiare la sua plastica morbida, se mi viene sete posso bermi il coperchio.
Se poi abbiamo dubbi sull'acquisto grazie alla sua funzione di blocco fiducia andiamo sul sicuro!!
Ho deciso, lo compro!
Prosit